Words and Pictures

Going home.

2012-01-23T03:04:00.001+09:00

A ginkgo tree in winter.

2012-01-13T00:46:00.001+09:00

Morning Sun on the mountain.

2011-12-28T03:59:00.001+09:00

Snow!

2011-12-17T11:05:00.000+09:00

Selected Group Show

2011-11-26T01:06:00.000+09:00

Now 8 pictures are exhibited in Caelum Gallery, NY.

http://www.caelumgallery.com/exhibitions1.html

"3 Artists in Togouchi" Exhibition

2011-10-03T17:43:00.002+09:00

"3 Artists in Togouchi" Exhibition was held in october at Kimita branch office hall.

"Togouchi" is the region where I live.

"USHI 2011" was released at 21st, Augast 2011.

2011-08-29T03:54:00.003+09:00

And this is the pages of my works.

2011-08-29T03:50:00.001+09:00

"USHI 2011" is a book we made, which is an anthology of works of 5 members.

This is a cover picture.

We had made 5 books long ago, in 1980's.

27 years has past from then.

New work for a magazine.15 pages.

2011-08-16T09:23:00.001+09:00

The last snow of this winter.

2011-03-08T00:52:00.001+09:00

Maybe the last snow of this winter.

Five Contemporary Japanese Artists

2011-02-16T03:12:00.001+09:00

8 pictures are exhibited now at Caelum Gallery.

Snow in these days.

2011-02-12T04:50:00.002+09:00

We were snowed many times in this winter.

All the exhibits in panorama.

2011-02-08T23:50:00.000+09:00

This is a panorama photograph of the gallery.
All the pictures in this show are here.

At the Reception

2011-02-07T01:50:00.001+09:00

Reception was held at 6:00 pm, 18th, Nov.

Solo Exhibition

2011-02-06T04:02:00.002+09:00

Solo Exhibition at Caelum Gallery in New York, November 18th to December 8th.

Etc. Etc.

2010-10-24T01:02:00.002+09:00

やっと全ての作品が出そろった。

Foggy morning

2010-10-23T08:57:00.000+09:00

Today's picture

2010-10-19T03:38:00.000+09:00

Small Picture

2010-10-16T23:15:00.000+09:00

This is a small one.

Bob Dylan's "The Brazil Series"

2010-10-14T03:02:00.003+09:00

New book of paintings by Bob Dylan.
He made many paintings in recent years.
"Brazil Series" contains his new expressions.
注文していた、Bob Dylanの新刊”The Brazil Series"が届いた。
コンサートのスケジュールにまとまった空白が増えていたのは、絵画制作のためだったのかもしれない。“Drawn Blank Series"から、もっと踏み込んだ作品に。

Now printing!

2010-10-10T10:33:00.001+09:00

Data of picture is send to a laser printer.
It takes 30 sheets of A4 papers to print one picture.
And it takes maybe 1 hour to print out 30 papers.
レーザープリンタに出力中。
A4の用紙30枚を使って1つの画像をプリントする。
1時間くらいかかるような気がする。（ほっておくのでわからない。）

Aaron's picture 1

2010-10-09T01:12:00.001+09:00

Aaron's picture.
I bought this one at the Computer Museum, Boston.

One picture on a wood panel.

2010-10-07T11:10:00.001+09:00

１枚、テストでパネルに貼ってもらった。

こうすると、やはり見え方が違ってくる。

Many spirals.

2010-10-06T20:31:00.001+09:00

これを作るつもりではなかったのだが。

Lansrot and Pablo

2010-10-06T02:15:00.001+09:00

A picture book by Shigeru Tamura.
This is one of the summit of computer graphics.
ランスロットとパブロくん。
名作。コンピュータ・グラフィックの到達点のひとつ。

And one more.

2010-10-05T00:13:00.002+09:00

The other side of a line.
中心部を拡大したもの。

In-between

2010-10-04T05:32:00.001+09:00

これも悪くないか。

Russian beer

2010-10-03T14:09:00.003+09:00

Dark beer from Russia.
紙屋町地下で買ったロシアのビール。うむ。

Fuller's London Pride

2010-10-02T00:17:00.003+09:00

It was a good English beer.

Pictures for the next show.

2010-10-01T04:13:00.002+09:00

More pictures for the next show are in progress.
いくつか１m×１mで出力してもらった。
思っていた以上のできだった。

"TREE" is a book by Izuhara Eiichi.

2010-09-30T01:18:00.002+09:00

"TREE" is a legendary book of computer graphics.
It was maybe the first book of recursion.
Published in 1983.
出原栄一著「樹木」
シンプルなグラフィックだが、ここから始まったものは大きい。

Another print is ready.

2010-09-28T20:56:00.000+09:00

I sent some data of picture to "Picasso Graphic Station".
They printed out very good ones.

Something enlarged.

2010-09-27T02:14:00.000+09:00

Next show will start at 16 Nov 2010.

2010-09-27T00:38:00.007+09:00

Reception will start 6:00pm, 18 Nov 2010.
期間は12月8日まで延長されることに。
レセプションに来て下さい。

Print out 1.

2010-09-26T05:09:00.002+09:00

Large size print 1.

Next one.

2010-09-25T00:15:00.005+09:00

This is the next one.

Maybe it will be exhibited in next show.
と思ったが、ちょっとバランスがよくないか。

New Work!

2010-09-23T18:22:00.002+09:00

久々の新作。
１枚で見たい。

Gallery Artists Page of Caelum Gallery

2010-04-16T02:35:00.006+09:00

Gallery Artists Page of Caelum Gallery

http://www.caelumgallery.com/

LONDON PORTER

2010-04-13T23:42:00.004+09:00

I drank the last bottle of "London Porter".

Taste good!

Hiroshima Big Arch Stadium

2010-04-03T00:24:00.008+09:00

I went to "Hiroshima Big Arch Stadium" for the game of "Sanfrecce Hiroshima" and "Adelaide United", and took some panorama photos.

"Information Art"

2010-03-08T21:31:00.002+09:00

"Information Art"

マイクロチップのダイアグラムを描いた図面だが、抽象絵画である。

MOMAで買ったような気がする。

””Drawing with Computers

2010-03-08T03:25:00.004+09:00

"Drawing with Computers"

Mark Wilsonによるプロッタ・ドローイングのテキスト。”

知る限り、唯一の基本的な本である。

これもボストンのコンピュータ・ミュージアムで見つけた。

A textbook of Plotter Drawing by Mark Wilson.

I bought it at Computer Museum in Boston.

「コンピュータ画家アーロンの誕生」"AARON'S CODE"

2010-02-25T20:54:00.002+09:00

「コンピュータ画家アーロンの誕生」
パメラ・マコーダックによるアーロンの本。
唯一、日本語で読めるものである。
"AARON'S CODE"　by Pamela McCorduck.
The only book about Harold Cohen's AARON translated to Japanese.

コンピュータ・アートの本２。Books on computer art 2.

2010-02-24T21:37:00.001+09:00

「最初の人工知能の塗り絵の本」
"The First Artificial Intelligence Coloring Book"
ハロルド＆ベッキー・コーエンのアーロンによる塗り絵の本。
ボストンのコンピュータ・ミュージアムで買った。
そこでアーロンのドローイングを２枚買った。一枚50ドルだった。
Coloring book by Aaron.
I got this book at the Computer Museum, Boston.
I also got 2 drawings by Aaron there.
They were $50 each then.

コンピュータ・アートの本１。Books on computer art 1.

2010-02-24T01:04:00.002+09:00

最初に見つけたハロルド・コーエンの本。
テート・ギャラリーのカタログ。
池袋西武のART VIVANTで買った記憶がある。
This is the first Harold Cohen's book I found.
A booklet of Exhibition at the Tate Gallery, London.
I bought this one at the Art Book Store "ART VIVANT" in Ikebukuro Seibu.

出力してみたら。OUTPUT BY INKJET PRINTER.

2010-02-14T21:13:00.003+09:00

ピカソ・グラフィックステーションで、試しの出力をしてもらった。
暗いところに微妙にインクの薄い線状の部分がでてしまう。
原因が特定できなかった。
I send a data to Picasso Graphic Station(Hiroshima City).
They opened my pdf file and print some large pictures.
Some pale parts appeared randomly.
We could'nt find out why.

テスト・プリント。A test.

2010-02-11T23:07:00.004+09:00

シンプルな形だが。
Very simple figure.

「コンピュータと美学」。"Computer and Aethetics"

2010-01-31T19:56:00.003+09:00

「コンピュータと美学」
1984年の本だった。山口市の古書店のシールがあった。
いったい、いつ山口市に行って買ったのか。
ともかく、今ごろ、読む。
"Computer and Aethetics" was published in 1984.
I bought this book some years ago at a secondhand bookstore in Yamaguchi City.
I don't remember when.
but somehow, I am reading this book now.

フランクフルト。Frankfurt.

2010-01-21T01:32:00.005+09:00

アメリカのAMAZONに注文した本が届いた。
なぜかフランクフルトからだった。
宛先のJAPANがJORDANになっていた。
なぜか、それでもちゃんと届いたのだった。
I received some books from AMAZON.com USA.
Those books were sent from Frankfurt Germany.
Name of the country of my address "JAPAN" turned to "JORDAN".
Somehow the baggage arrived correctly.

もうひとつ。One more.

2009-12-23T20:48:00.000+09:00

ついでに。And more.

2009-12-22T23:16:00.001+09:00

ついでに。

積雪15cm。

2009-12-19T17:53:00.003+09:00

一晩降って、15cmくらい積もった。
We had 15 centimeters snowfall.

初雪。First Snow!

2009-12-18T04:30:00.003+09:00

今年の初雪。First snow in this season.

さらに。More and more.

2009-12-15T02:25:00.001+09:00

もっと回転させると。More.

2009-12-15T02:22:00.001+09:00

回転させると。REVOLUTION

2009-12-11T03:26:00.002+09:00

正方形の中の円２。A Circle in the Square 2

2009-12-02T02:10:00.003+09:00

正方形の中の円２。
これは、小さな正方形の角度を円の内側で変化させたもの。
A circle in the square, another piece.
This is a picture made of many small squares.

正方形の中の円。A circle in a square.

2009-11-25T02:09:00.012+09:00

格子の中に円を描き、そのなかの交点を回転させたもの。
A circle in the square. Rotation of every point of lattice in the circle.

すべては螺旋の渦のなか。Everything begins from spirals.

2009-11-19T02:52:00.004+09:00

始まりはいつも螺旋の渦の中から。

フリップブックを作ろうとしていたような。To make a flipbook...

2009-11-18T01:50:00.003+09:00

ラフな曲線をつかってフリップブックを作ろうとしていた時の絵。
これも、そのままか。
This is a sketch of curved lines to make some flipbook.

これではまるで。It's just like a japanese rice ball.

2009-11-17T02:14:00.002+09:00

これではまるで、おにぎりではないか。

虹。Rainbow!

2009-11-14T23:34:00.006+09:00

ちょっとした雲の隙間の太陽で、低い位置にきれいな虹がでた。
Beatiful rainbow in the afternoon.

NEC PC 8001. Old personal computer in the beginning.

2009-11-14T01:59:00.008+09:00

NECのPC8001をしばらく使っていた。
もう20数年前のことになる。BASICでプログラムを書いてローランドのプロッターで23cm×23cmの絵を１枚出力するのに８時間くらいかかっていた。緑色のモニターで、記憶装置はカセットテープだった。
まだ動くはずである。
I used a PC8001 computer of NEC from 1984, wrote programs in BASIC, and made pictures by Roland XY-Plotter.
It had take 8 hours to draw a picture of 23cm square.
Used a Green monitor and a cassettape recorder.

4月の個展から。From the show in April, NY.

2009-11-12T01:29:00.004+09:00

4月の個展に出した作品のひとつ。
One of the pictures presented in the show at April, 2009 NY.

変形星型多面体。

2009-11-08T21:31:00.005+09:00

子どもがつくった四角錐と三角錐による変形星型14面体。
自主制作の作品として小学校に持っていくらしい。

植物的。

2009-11-08T07:54:00.002+09:00

植物のつるが伸びて巻くような形に。

Square.

2009-11-06T02:45:00.003+09:00

Squareなもの。
これもいつのものだか、だが。
拡大してみると、まるで手描きのようなプロッターの線だった。

今夜は。

2009-11-02T00:46:00.002+09:00

今夜の月は明るくて、はっきりと影が落ちる。
雲が出ている。

何をどうやっているかというと。

2009-10-29T01:16:00.003+09:00

何をどうやっているかというと、まずOS Xのtext editでPostScriptのプログラムを書いて、Virtual PC上のWindows 2000にあるGSviewで画像として表示したものをConvertでPDFに変換し、OS Xに戻したものをAdobeのAcrobat 8で表示し、プリントアウトするのである。
もう少し何とかならないものか、と思うが、今のシステムではこれしかないのである。

BookFinder.com

2009-10-27T02:04:00.002+09:00

古本を買うのに以前は"Used Book Central"というsiteが重宝していたが、いつのまにかなくなっていた。
今はもっぱら、"BookFinder.com"である。
Paul Austerを検索すると、出る出る。
でもなぜかPhillip K. Dickはあまりヒットしない。

AMAZONから届く。

2009-10-27T01:30:00.002+09:00

思わずクリックしてしまった"Artist And Computer"が届いた。
テキサスの古本屋からだった。
懐かしいのなんの、である。

TWIST!

2009-10-25T01:11:00.003+09:00

Twist!
いつ作ったのか思い出せないが、気に入ってる作品。

MOCA

2009-10-22T00:40:00.003+09:00

Museum Of Computer Art。
右のリンクのAutoGalleryから。
今のコンピュータ・アーティストが多く見られるsite。

懐かしの篠原先生。

2009-10-20T20:55:00.002+09:00

その昔、肖像画を描いてくれといわれて苦し紛れに作った。
篠原先生はお元気だろうか。

シンプルに。

2009-10-20T02:21:00.002+09:00

これはシンプルに。
まあ、テストですが。
processingで動くかな。

黒と白のバランス。

2009-10-19T00:03:00.003+09:00

黒と白とグレーの階調のコントロールがなかなか。

断層。

2009-10-18T00:47:00.002+09:00

中心をとおって少し傾いた線によって画面の構造が分断されてしまったもの。
拡大すると面白いかもしれないと思いつつ、ほっておいたままである。

Artist and Computer

2009-10-15T17:07:00.005+09:00

"Artist and Computer"
この本がバイブルだった。幸村先生から借りてコピーしたことを思い出す。
30年前のことだった。
と思ったら、Amazon.comのマーケットプレイスで出ているではないか。
買うしかないか。

今のweb site。

2009-10-13T22:30:00.005+09:00

今のweb siteは、これ。白くしてみました。
appleのiWebです。よくわからないが、フレームの概念がないような気が。
あと、フォルダの作り方がわからない。
appleのいいところはフォントがきれいに表示できるところ。
でも、まあ、だいたいできたかと。

もっと前のweb site。

2009-10-11T22:55:00.005+09:00

これは、さらにその前のもの。
参考書を２冊買って、HTMLを最初から書いて作った。
１ヶ月かかった。

以前のweb site。

2009-10-11T05:46:00.004+09:00

以前のweb site。誤って、消してしまったもの。
引っ越しにともなってプロバイダを変更した後、前のプロバイダにweb siteがあることをすっかり忘れて契約を解除してしまっていた。

1999年、アステール・プラザ　広島

2009-10-09T02:53:00.006+09:00

99年、Shin Fujiwara+Shigeru Sugeta展より。
あまり宣伝していなかったので見に来る人も少なかったが、今にしてみると見応えのある展覧会だった、と思う。

線を伸ばすと。

2009-10-07T22:25:00.002+09:00

線の始点をランダムにとり、線分を延長していくとまた、ちょっと趣きが変わる。

データはPDFに。

2009-10-07T06:00:00.005+09:00

画像のデータはghostviewerでPDFファイルに変換して保存する。

１m×１mを１枚で出力。

2009-10-05T01:41:00.008+09:00

最近は大型のインクジェットプリンタで、PDFに変換したファイルをイラストレータで開き、プリントする。

2006 Caelum Gallery

2009-10-03T06:49:00.004+09:00

2006年４月の個展。
S100（162×162cm）の作品たち。
この時は、すべて木製パネルに貼り込んだ作品だったので総重量が200kgを超えていた。

090309N3

2009-10-02T03:36:00.003+09:00

中心部を拡大していくと、変化が現れる。
再帰的な計算はおこなっていないのでフラクタルではない。

フォーチュン・クッキー

2009-09-30T21:26:00.003+09:00

Make your judgment trustworthy by trusting it.だそうな。

テスト・プリント

2009-09-30T01:53:00.003+09:00

今日の１枚。A4の紙にモノクロ・レーザーで出力する。
もうひとつだった。

April 9,2009 NY

2009-09-29T05:23:00.005+09:00

Caelum Galleryのレセプション。

こんなものも

2009-09-28T03:38:00.005+09:00

これは木で作った。
もうずいぶん前のことだが。

拡大すると

2009-09-26T09:51:00.004+09:00

拡大するとこんなような。
等間隔に並んだ格子上の点から、長さと角度を少しずつ変化させた線を描く。

並べてみると

2009-09-25T01:40:00.006+09:00

切り取って並べてみるとこんな感じ。
これをパネルに貼り込んでいく。中心から外側に向かって注意深く。

7×7=49

2009-09-23T02:19:00.006+09:00

232×232mmの絵を49枚つなぐ。
これでS100になった。
ちなみに、5×5＝25でちょうどS50になる。

XY-PLOTTER

2009-09-22T04:06:00.004+09:00

Roland D.G.のXY−Plotterを使い倒した。
そういえば、コンピュータはAkiaだった。

曇り

2009-09-20T04:19:00.002+09:00

晴れ

2009-09-20T04:17:00.002+09:00

ベルリンの街角（だと思う。）

2009-09-19T03:09:00.001+09:00

PDF

2009-09-19T02:41:00.004+09:00

PostscriptからPDFを作成。